miércoles, 9 de diciembre de 2009

Veni Veni Emmanuel...

Hace un año atrás, publicamos en nuestro blog un breve artículo sobre las Antífonas Mayores de Adviento, que se rezan desde el día 17 al día 23 de diciembre.

Ahora, quiero hablar de una canción, llamada Veni Veni Emmanuel, que resume de buena manera las 7 Antífonas Mayores de Adviento, mediante una melodía armoniosa.
Las Antífonas "O" son usadas en las Visperas durante la octava que precede a la Solemnidad de la Navidad del Señor. Estas antífonas tienen un origen muy antiguo, ya que datan de alrededor del siglo IX d.J.C.
Este himno, es mucho más reciente, apareciendo alrededor del año 1710, por primera vez, en el Psalteriolum Cantionum Catholicarum (Colonia, Alemania).

La letra es como sigue:




Veni, veni, Emmanuel 
captivum solve Israel,
qui gemit in exsilio,
privatus Dei Filio.
R: Gaude! Gaude! Emmanuel,
nascetur pro te Israel!

Veni, O Sapientia,
quae hic disponis omnia,
veni, viam prudentiae
ut doceas et gloriae. R.

Veni, veni, Adonai,
qui populo in Sinai
legem dedisti vertice
in maiestate gloriae. R.

Veni, O Iesse virgula,
ex hostis tuos ungula,
de spectu tuos tartari
educ et antro barathri. R.

Veni, Clavis Davidica,
regna reclude caelica,
fac iter tutum superum,
et claude vias inferum. R.

Veni, veni O Oriens,
solare nos adveniens,
noctis depelle nebulas,
dirasque mortis tenebras. R.

Veni, veni, Rex Gentium,
veni, Redemptor omnium,
ut salvas tuos famulos
peccati sibi conscios. R.

Veni, veni, Emmanuel
captivum solve Israel,
qui gemit in exsilio,
privatus Dei Filio. R.

Y ahora, les dejo con un video, donde se puede escuchar claramente la canción con algunas de sus estrofas, cantadas por voces blancas y el acompañamiento de Jóvenes y Adultos varones.


1 acotaciones de los Estimados lectores:

Anónimo dijo...

¿En que parte de la liturgia se puede interpretar?. ¿Se puede cantar en la celebración Eucaristica?